sherlock — перевод на русский

sherlock — шерлок

Hey, Sherlock.
Шерлок!
So did we, I mean, Sherlock here.
И мы тоже, в смысле наш Шерлок тоже.
Did you ever read anywhere about Sherlock Holmes having something with a woman? No.
Ты когда-нибудь читал, чтобы Шерлок Холмс имел дело с женщинами?
And where is Sherlock Holmes? -Here!
Где Шерлок Холмс?
The real Sherlock Holmes?
Настоящий Шерлок Холмс?
Показать ещё примеры для «шерлок»...
advertisement

sherlock — шерлока

Did they think I was Sherlock Holmes?
Принимают меня за Шерлока Холмса?
With Sherlock Holmes.
У Шерлока Холмса.
Did two men break in here last night, who pretended to be Sherlock Holmes and Dr. Watson?
Сюда проникли 2 человека, выдающих себя за Шерлока Холмса и д-ра Ватсона.
The facts! We are accused of having pretended to be Sherlock Holmes and Dr. Watson.
Нас обвиняют в том, что мы себя выдавали за Шерлока Холмса и д-ра Ватсона.
The abuse of the name and persona of Sherlock Holmes.
Неправомерное использование имени и личности Шерлока Холмса.
Показать ещё примеры для «шерлока»...
advertisement

sherlock — шерлоком

Sometimes, he makes me feel like Dr. Watson trailing in the wake of Sherlock Holmes.
Иногда рядом с ним я чувствую себя доктором Ватсоном, — плетущимся за Шерлоком Холмсом.
So ended my first adventure with Mr Sherlock Holmes.
Вот так и закончилось моё первое «следствие » с мистером Шерлоком Холмсом.
Philip Marlowe meets Sherlock Holmes.
Филипп Марлоу встречается с Шерлоком Холмсом.
What is your connection to Sherlock Holmes?
Как вы связаны с Шерлоком Холмсом?
Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?
— Вы планируете продолжать взаимодействие с Шерлоком Холмсом?
Показать ещё примеры для «шерлоком»...
advertisement

sherlock — шерлоку

I sent something to Sherlock for safekeeping, now I need it back.
Я кое-что отправила Шерлоку на хранение и теперь хочу вернуть.
I let Sherlock Holmes try it for six months.
Я дала телефон Шерлоку Холмсу, чтобы он в течение 6 месяцев пытался его взломать.
What shall we tell Sherlock?
Что скажем Шерлоку?
Sherlock wrote me a letter when he was ten, saying that I alone of all the cast truly captured the Yorkshire accent.
Когда Шерлоку было десять, он написал мне письмо. Сказал, что я один из всего актерского состава действительно ухватил Йоркширский акцент.
I know he values his privacy, but there are some things that Sherlock needs to deal with, if he really wants to get better.
Я знаю, что он дорожит своим личным пространством, но Шерлоку придется справляться с некоторыми вещами, если он правда хочет поправиться.
Показать ещё примеры для «шерлоку»...

sherlock — шерлоке

Interested in Sherlock?
— Заинтересованная в Шерлоке?
Something about Sherlock reminds her of the kidnapper.
— Что-то в Шерлоке напомнило ей о похитителе.
You want insights into Sherlock Holmes?
Хотите узнать больше о Шерлоке Холмсе?
You mean Sherlock.
Вы о Шерлоке.
But it has been challenging-— thinking about our conversation the other day-— without thinking of Sherlock.
Но это было сложно — думать о нашем недавнем разговоре — не думая при этом, о Шерлоке.
Показать ещё примеры для «шерлоке»...

sherlock — шерлок холмс

What would Sherlock do?
Итак, что сделал бы Шерлок Холмс?
So you were carrying the evidence the whole time, Sherlock?
Ну, что Шерлок Холмс, улика была у вас все это время?
Way to crack the case Sherlock Homo!
Ты просто Шерлок Холмс!
Again, my name is Sherlock, and I am an addict.
И да, меня зовут Шерлок Холмс и я — наркоман.
What's your game, Sherlock?
Что у тебя за игры, Шерлок Холмс?

sherlock — комитет шерлоков

Well, according to City Code 348-61, the Sherlock Consortium is not legally bound to, quote: engage in interagency cooperation.
Согласно городскому положению 348-61 Комитет Шерлоков юридически не связан с .. цитирую: участием в межведомственном взаимодействии.
Actually, the Sherlock Consortium is a federally registered...
Вообще-то, Комитет Шерлоков федерально зарегистрирован...
The Sherlock Consortium doesn't need to play by the rules.
Комитету Шерлоков не нужно играть по правилам.
Walt Osorio, consulting detective for the Sherlock Consortium.
Уолт Осорио, консультирующий детектив для комитета Шерлоков.
Membership to the Sherlocks is a closely guarded secret.
Членство в комитете Шерлоков — хорошо охраняемый секрет.