she hated me — перевод на русский

she hated me — я ненавижу тебя

I hate you!
— Я ненавижу тебя!
But because I am mad, I hate you.
Но я спятила, и я ненавижу тебя.
I hate you for that.
Я ненавижу тебя за это.
I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me.
Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.
I hate you and I despise you!
Я ненавижу тебя!
Показать ещё примеры для «я ненавижу тебя»...
advertisement

she hated me — ты не любишь мою

I hate it when you're not here.
— Не люблю, когда вас нет.
You know how I hate it.
Я так не люблю.
I hate it!
Я этого не люблю!
No, I hate it.
Нет, я не люблю.
— I think I hate him.
— Думаю, я не люблю его.
Показать ещё примеры для «ты не любишь мою»...
advertisement

she hated me — она возненавидела меня

When she found out what I did to you...she hated me!
Когда она узнала, что я тобой сделал... она возненавидела меня!
She hated me on sight and the feeling was mutual.
Она возненавидела меня с первого взгляда,
And have you hate me for keeping you from trying to get yourself killed.
Ты возненавидишь меня, если я стану удерживать тебя от самоубийства.
Why should I hate you?
Почему возненавижу?
I hated you when you first arrived.
Сначала я возненавидела Вас.
Показать ещё примеры для «она возненавидела меня»...
advertisement

she hated me — ему это не нравилось

You hate it.
— Не нравится?
If you hate it so much, let's switch the channel.
Если тебе не нравится, можно переключить.
I hate it as much as you.
Мне нравиться это не больше чем тебе.
I hate her voice.
Мне не нравится ее голос.
Did you hate it? I love everything you write, Harry.
Мне нравится все, что ты пишешь, Гарри.
Показать ещё примеры для «ему это не нравилось»...

she hated me — мы терпеть этого не могли

That's why she hated her
Поэтому она ее терпеть не могла.
I played baseball, but I hated it from the beginning
Я играл в бейсбол, но терпеть его не мог с самого начала.
I hate it. It's baby-food.
Терпеть не могу детское питание.
— Usually I hate them.
— Терпеть их не могу.
We hated it.
Мы терпеть этого не могли.