share some of the blame — перевод на русский

share some of the blame — долю вины

I'm prepared to take my share of the blame.

Я готов признать в этом свою долю вины.

Suddenly a light gets turned on, and there's a fair share of blame to go around.

И когда внезапно включается свет, чувствуешь долю вины, что мог это все предугадать.

I know I must share some of the blame for this.

Я знаю, что на мне тоже лежит часть вины.

We've all been worried about you. I guess we share some of the blame.

Мы волновались о тебе, и я полагаю, хоть и страшно это сказать, мы все разделяем твою вину.

In contrast, there are those who assume more than their share of the blame.

И наоборот, есть такие, кто принимает на себя больше вины , чем положено.

Yes, I take my share of the blame, but society's...

Да, я возьму часть вины на себя. Но общество...

But, if I'm getting in trouble for this, you're gonna share some of the blame too.

Но... если у меня будут неприятности, то и тебе достанется.

Показать ещё примеры...