shaped by — перевод на русский

shaped by — сформирована

Life in India was shaped by the caste system — a fixed hierarchy of classes.
Жизнь в Индии была сформирована кастовой системой — зафиксированной иерархией классов.
'You get the sense it was styled by software and shaped by science.
Создается впечатление, что она была разработана программой и сформирована наукой.
Our lives are shaped by these events. In part, because of the news.
Наши жизни сформированы этими событиями — частично благодаря новостям.
And even Juliet will see that women's minds are shaped by their situation in society.
И даже Джульетт увидит, что женское мышление сформировано их положением в обществе.
advertisement

shaped by — другие примеры

Your southern Women lose their shape by the age of 20.
Вы посмотрите, на кого похожи ваши женщины, здесь на юге. Чуть за 20 и уже никакой фигуры.
How about... if it's in my brain, and I can't reach it, suppose we introduce some random element — Shaped by the brainwave patterns? — Such as?
Как насчет... если он у меня в мозгу, и я не могу воспроизвести его сознательно, мы привнесем элемент случайности, который будет влиять на мое подсознание?
You must be in pretty good shape by now.
Вы выглядите очень стройно сейчас.
Those pines shaped by the wind.
Сосны, форму которым придал ветер.
Destiny can't be shaped by man.
Человеку не дано творить судьбу.
Показать ещё примеры...