shady spot — перевод на русский

shady spot — тенистое местечко

The scorpion will be released far, far away from the camp, in a shady spot.

АТТЕНБОРО: Скорпиона выпустят на большом расстоянии от лагеря, в тенистом местечке.

Hey, you know, I'm in a nice, shady spot, so get everybody else out first, huh?

Я тут в хорошем тенистом местечке стою, так что сначала их выводите.

Mcguirk got me a shady spot on the high hill.

Макгёрк добыл мне тенистое местечко на вершине холма.

— I'm going to find a nice, shady spot by a temple, beneath a Banyan tree.

— Я собираюсь найти чудесное, тенистое местечко с храмом, под деревом Баньян.

Go find a shady spot.

Найди укромный уголок.

I found a shady spot in the yard where no other guards could see me, and I took a nap.

Я нашёл тенистое место во дворе где остальные охранники меня не видели, и прикорнул там.

I should have picked a shady spot, buddy.

Я должен был найти место в тени, дружище.

Yeah, and now he's following said waiter to a secondary, most likely even shadier spot.

Да, и теперь он идёт за официантом в другое, ещё более мутное место.

I picked a nice, shady spot in a forest of pine trees.

Я выбрал место в тени в еловой роще.