shadow counsel — перевод на русский

shadow counsel — тайный советник

— Your shadow counsel, mr. Langan, Will represent your real interests.
Ваш тайный советник мистер Ланган будет представлять ваши истинные интересы.
— It's called a shadow counsel.
Это называется тайный советник.
So I've brought him on as my shadow counsel, which is kind of like an unofficial adviser.
Так что я привела его сюда как моего тайного советника, что-то вроде неофициального консультанта.
advertisement

shadow counsel — другие примеры

Although he's been disbarred, Gerard acts as shadow counsel to some of the biggest players in the criminal underworld-— politicians, CEOs... and one Raymond Reddington.
Хотя его лишили адвокатского звания, Джерард консультирует крупных игроков криминального мира — политиков, гендиректоров и Рэймонда Реддингтона.
Marvin Gerard-— acts as shadow counsel to some of the biggest players in the criminal underworld.
Адвокат Марвин Джерард консультирует крупных игроков криминального мира.