shades of grey — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «shades of grey»

shades of greyоттенков серого

My place went from Fifty Shades of Grey to fifty shades of beige.
Моя квартира превратилась из «Пятитидесяти оттенков серого» в 50 оттенков бежевого.
How about Fifty Shades of Grey?
Как насчет «Пятидесяти оттенков серого»?
Okay, regardless, this is a family building, so can you dial it down a couple of shades of Grey?
Ну, в любом случае, тут живут семьи, так что не могли бы вы убавить пару оттенков серого?
— «Fifty shades of grey.»
— «Пятьдесят оттенков серого»
My mom used to dress like that before she read 50 shades of grey.
Моя мама одевалась так же до того, как она прочитала «50 оттенков серого»
Показать ещё примеры для «оттенков серого»...