sgc — перевод на русский

sgc — кзв

But the troops are SGC.
Но это войска КЗВ.
Believe me, General, no one was more sceptical than I. But we may have stumbled on the most important piece of technology the SGC mission has discovered to date.
Поверьте, генерал, никто не был более скептичен, чем я, но факт в том, что, возможно, мы наткнулись на самую важную технологию, с которой до сих пор сталкивалось КЗВ.
By people wearing SGC uniforms, who came and went through the Stargate.
Людьми в униформе КЗВ, которые пришли и ушли через врата.
— Another SGC team?
— С другой командой КЗВ?
Only this time, there will be a permanent iris welded over it, and it will be placed under round-the-clock guard under the command of the SGC — my command.
Только на этот раз к ним будет приварена постоянная диафрагма,... и приставлена круглосуточная охрана из командования КЗВ, моего командования.
Показать ещё примеры для «кзв»...
advertisement

sgc — кцзв

My superiors believe the SGC has been overrun by alien hostiles.
Мое начальство считает, что КЦЗВ захвачен инопланетянами.
Presumably their next step after the SGC was the Pentagon.
Возможно, их следующим шагом после КЦЗВ был Пентагон.
Our SGC control room will serve as mission control.
Комната управления КЦЗВ послужит центром управления полетами.
Several years ago Nirrti hid a naqahdah device inside a young girl in order to destroy the SGC.
Несколько лет назад Ниррти имплантировала устройство из наквады в маленькой девочке, чтобы уничтожить КЦЗВ.
We decided to build this one inside a mountain like the SGC.
Мы решили построить эту внутри горы как КЦЗВ.
Показать ещё примеры для «кцзв»...
advertisement

sgc — звёздных врат

And in the past you yourself have made a strong case for keeping the SGC alive and running at all costs.
В прошлом вы и сами довольно жёстко настаивали на том чтобы программа Звёздных Врат сохранилась и финансировалась в полном объёме.
The problem is, Dr Jackson, that without full disclosure of technologies procured by the SGC, it may be impossible to determine a reasonable price.
Проблема в том, Доктор Джексон что не имея полного перечня технологий, добытых Командованием Звёздных Врат невозможно определить разумную стоимость.
Because the Daniel Jackson in that reality never joined the SGC.
Потому что в той реальности Дэниел Джексон никогда не входил в команду Звёздных Врат.
— We will report this to SGC. — Go ahead.
— Мы сообщим об этом Командованию Звёздных Врат.
They offered you a deal to back your own SGC program.
Они предложили вам сделку — помощь в вашей собственной программе Звездных врат.
Показать ещё примеры для «звёздных врат»...
advertisement

sgc — командного центра

Most of the SGC, in fact, and it's expanding.
По сути, оно покрывает большую часть командного центра и еще расширяется.
Well, do you have any idea how the Goa'uld escaped from the SGC?
Ну, ... у вас есть какие-нибудь соображения, как Гоаулд сбежал из Командного Центра.
And it's outside of the SGC.
И судя по тому, что мы только что увидели, она уже вышла за границы командного центра.
— We need to get him back to the SGC.
— Нам необходимо доставить его в Командный Центр.
With your permission, I'd like to return to the SGC and run a few more simulations.
С вашего разрешения, я хотела бы вернуться в командный центр для дальнейших исследований.