setting down roots — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «setting down roots»
setting down roots — пускаешь корни
Setting down roots.
Пускаешь корни.
You're setting down roots here, building a future, and I can't help but feel that there isn't a place for me in it.
Ты пускаешь корни здесь, строишь своё будущее, и я чувствую что мне нет в нём места.
advertisement
setting down roots — корни
You allowed her to move to BlueBell, to buy a house, to set down roots 1,000 miles from me.
Ты позволил ей переехать в БлуБелл, купить дом, пустить корни в 2000 км от меня.
And he reminded me that, uh, only the Pack gets to set down roots.
и он напомнил мне что, хм..., что только стая позволяет пустить корни.
advertisement
setting down roots — другие примеры
Maybe you can set down some roots of your own now.
Может теперь ты можешь пустить свои собственные корни?
My grandfather set down roots on this land, then they built the school.
Мой дед пустил корни на этой земле. А потом построил школу.
We setting down roots.
Мы тут устроились.
I got no cause to engage in that kind of behavior, poison my own well when I'm just starting to feel like I'm... home at last, setting down roots with my lady friend.
Я не собираюсь вести себя подобным образом, отравлять собственный колодец, ведь я, наконец, почувствовал себя тут, как дома, решил пустить здесь корни со своей дамой сердца.