set up a date — перевод на русский

set up a date — устроить свидание

I need you to show me how to set up a date on a web site like this.
Мне нужно, чтобы вы мне показали, как устроить свидание на сайте вроде этого.
Earlier, there was a man sitting in the back booth at Arnold's station, and he tried to set up a date with Ginger.
В смену Арнольда за дальним столиком сидел мужчина, и он пытался устроить свидание с Джинджер.
I don't want, nor need, your help with setting up a date. I'm good.
Я не хочу, и мне не нужна помощь, чтобы устроить свидание.
Oh, yeah, yeah, sure, I'll fix the danger bath, put up another shelf, set up dates for my fragile work colleagues, before running to work — where I don't even have a receptionist — and yes, I am supposed to be sorting that out as well.
Ну да, конечно, я починю опасную ванну, прибью очередную полку, устрою свидания своим застенчивым коллегам, а потом побегу на работу, где у меня даже администратора нет, и да, с этим я тоже должна сама разбираться.
But I tell you what, why don't you give me his number and I'll try and set up a date for 'em.
Но вот что, может быть ты дашь мне его номер, и я попытаюсь устроить им свидание.
Показать ещё примеры для «устроить свидание»...