set off on — перевод на русский

set off on — отправился в

I can't believe you set off on a rescue mission and didn't bring any decent libations with you.
Я не могу поверить вы отправились на спасательную миссию и не взяли с собой хорошей выпивки?
..and set off on our warm-up lap.
...и отправились на прогревочный круг
'We then set off on a sighting lap, 'knowing that if we wanted to beat The Stig, 'we'd have to average at least 60 miles an hour.'
Затем мы отправились на ознакомительный круг, с мыслью о том, что если мы хотим побить Стига, нам придётся ехать на средней скорости около 100 км/ч.
And so Brian and Stewie set off on the road to the North Pole.
Вот так Брайан и Стьюи отправились в путь к Северному полюсу.
Two crews set off on two very different missions.
Две группы отправились выполнять два очень разных задания.
Показать ещё примеры для «отправился в»...
advertisement

set off on — отправляются

They're setting off on the longest overland migration made by any mammal in Africa, marching towards the scent of distant rains.
Они отправляются в самую долгую сухопутную миграцию среди всех млекопитающих Африки, двигаясь навстречу запаху далёких дождей.
They're setting off on the greatest overland trek made by any animal.
Они отправляются в самое длинное среди всех животных сухопутное путешествие.
Carrying a quarter of his body weight in water, he can now set off on the long journey home.
С грузом воды в четверть собственного веса он отправляется в долгое путешествие домой.
You set off on this meaningless quest when you should be leading your people.
Ты отправляешься в этот бессмысленный поход, вместо того, чтобы вести свой народ!
how unfortunate that just as you return from one mission in the New World, I'm setting off on another.
Как жаль, что стоило тебе вернуться с одной миссии из Нового Мира, я тут же отправляюсь за другой.