set in motion — перевод на русский

/sɛt ɪn ˈməʊʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Set in motion» на русский язык можно перевести как «поставить в движение» или «запустить».

set in motion — запущена

Maybe not now, but 30 years ago, a chain of events was set in motion right here.
Пока нет, но 30 лет назад, цепь событий была запущена прямо отсюда.
Once the system is set in motion, there's a certain protocol that has to be followed.
Как только система запущена, мы должны следовать определенному протоколу.
30 years ago, a chain of events was set in motion.
30 лет назад цепь событий была запущена.
Mr. Egan, CBS policy requires that when a victim reports abuse, it sets in motion a chain of events that can result in the abuser's suspension or immediate termination.
Мистер Иган, политика «CBS» требует, чтобы после сообщений жертвы была запущена определённая процедура, которая может завершиться отстранением нарушителя или его немедленным увольнением.
Once it's set in motion, it can't be stopped.
Раз запущенное нельзя будет остановить.
Показать ещё примеры для «запущена»...
advertisement

set in motion — в движение

Certain things have been set in motion... and I do not have much time.
Некоторые силы пришли в движение и у меня не так много времени.
So I was on my way to Los Angeles to help my friend, a choice I made out of financial necessity, and one that would set in motion a chain of events I never could have imagined.
Я отправился в Лос-Анджелес для помощи другу, этот выбор я сделал из финансовой необходимости, и он привёл в движение такую цепочку событий, которую я не мог даже представить.
If Sampson Wright sent the constables into Covent Garden with the express intention of preventing supporters of Mr Fox from casting their vote, then he set in motion a crime that led to the death of Joseph Casson.
Если Симпсон Райт послал этих констебелей в Ковент Гаден с определенной целью не дать сторонникам м-ра Фокса возможности проголосовать, чем привел в движение преступление которое привело к смерти Джозефа Кассона.
Animals that survived the blast were now faced with their greatest ordeal, as a devastating chain of events was set in motion.
Животные, которые пережили взрыв, теперь столкнулись со своим главным испытанием, опустошительной цепи событий, приведённой в движение.
Material development of material resources will not liberate Africa It is the African's hand and brain which will set in motion the dialectic of the continent's liberation
Не механическое развитие материальной базы принесет свободу Африке но лишь африканские руки и растущее самосознание приведут в движение диалектику освобождения континента.
Показать ещё примеры для «в движение»...