set a precedent — перевод на русский

set a precedent — создавать прецедент

We do not want to set a precedent for fat guys being late tonight!
Мы не хотим создавать прецедент для толстяков, которые опаздывают.
Let's not set a precedent.
Давайте не будем создавать прецедент.
Well, I just-— I don't wanna set a precedent where I give her $5,000 this month, and then next month she needs another 4,000 or 5,000.
Не хочу создавать прецедент, когда я в этом месяце ей даю 5 тысяч, а в следующем ей понадобится ещё 4 или 5 тысяч.
When you're kidnapped, your government-— My government won't acknowledge it and my company won't set precedent by paying ransom.
Если вас похитят, то правительство... наше правительство оставит это без внимания, а наша компания не будет создавать прецедент, внося залог.
It sets a precedent for paying the higher fees.
Это создаёт прецедент выплаты завышенных пошлин.
Показать ещё примеры для «создавать прецедент»...
advertisement

set a precedent — создать прецедент

Our only goal is to reduce the charges and set precedent.
Наша единственная цель — сократить обвинения и создать прецедент.
Then let Mr. Sutter waive any claims to conflict altogether, unless, of course, you want to set a precedent that any time a defendant doesn't like his prosecutor, all he has to do is hire a lawyer he's gone up against before.
Тогда пусть мистер Саттер откажется от любых претензий о конфликте интересов, разве что вы хотите создать прецедент, что, если ответчику не нравится прокурор, ему достаточно нанять адвоката, с которым тот конфликтовал раньше.
We can't have you setting a precedent that Alex's clients can run roughshod all over us.
Мы не можем создать прецедент, когда клиенты Алекса могут прокатить нас.
How you react to this will set a precedent. — OK.
То, как ты отреагируешь сейчас создаст прецедент.
If you roll over on this, it sets a precedent... He basically laughed.
Если ты отступишься, это создаст прецедент...
Показать ещё примеры для «создать прецедент»...