servile — перевод на русский

/ˈsɜːvaɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

servile — раболепствовать

Don't be so damned servile!
Заткнись на минуту! Прекрати раболепствовать!
but I keep my face smiling and servile. [Chuckles]
но я продолжаю улыбаться и раболепствовать. [Смеется]
advertisement

servile — до основанья

Servile masses arise, arise
«До основанья, а затем»
Servile masses arise, arise
.. До основанья , а затем ..
advertisement

servile — угодливым

And I wanted to show he was a coward and servile.
Я хочу доказать, что он трусливый и угодливый.
He could have cut my head off with a hoe, but he was so cowardly and servile!
Он мог меня ударить лопатой. Но он был таким трусливым и таким угодливым.
advertisement

servile — подобострастным

— I'm not servile.
— я не подобострастна.
If you were not so servile...
Если ты не был таким подобострастным...

servile — рабские

Nobel prize winner, Russel, wrote at length about how vaccinations — filled with mercury, and other brain damaging compounds would induce — partial, chemical lobotomies, and develop a servile zombie population.
Нобелевский лауреат Рассел, подробно писал о том, как ртутьсодержащие прививки и другие вещества, повреждающие различные участки мозга и создающие частичные, химические лоботомии, развивают у людей рабское послушание.
He dare to suggest that I adopt the servile manners of his people!
Он смеет надеяться, что я приму рабские манеры их народа.

servile — раболепного

And besides, Spencer has always preferred servile underlings.
И кроме того, Спенсер всегда предпочитал раболепную обслугу.
Prefer 'that Holmes was to be the focus of attention while he covered the role of servile assistant.
Он предпочел предоставить Холмсу место под софитами, Пока он исполнял роль раболепного помощника на подхвате.

servile — услужлив

— Servile, even?
— Даже услужливые?
«The parent is excessively attentive and servile in a hospital setting and frequently works in a field related to medicine, Iike nursing.»
"Один из родителей чересчур внимателен И услужлив В госпитале И часто работает в областях Относящихся к медицине, как медсестринское дело

servile — другие примеры

You are servile!
Рабы.
These indolent races, servile to God and the lords.
Безвольные народы, которые служат Богу и своим хозяевам.
It makes one puke to watch such men Around the Prince servilely dance.
А как юлят пред ним иные! Смотреть противно, смех и грех!
and that all it did was... to administer the transformation of human nature into something servile to the state.
Там было всё направлено на превращение человеческих существ в солдафонов и государственных рабов.
The difficulty is not in my film, but in their servile minds.
Трудность заключена не в моем фильме, а в их холопских мозгах.
Показать ещё примеры...