serve two masters — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «serve two masters»
serve two masters — служить двум господам
No one as yet managed to serve Two masters at the same time.
Ещё никто не мог служить Двум господам одновременно.
No one can serve two masters.
Никто не может служить двум господам.
"No man can serve two masters.
Никто не может служить двум Господам!
You're a clerk, John — you can't serve two masters.
Ты клерк, Джон, ты не можешь служить двум господам.
A man can't serve two masters.
Человек не может служить двум господам.
advertisement
serve two masters — служить двум хозяевам
serve two masters and be faithful to both?
Служить двум хозяевам, И быть преданным обоим? Миледи, это ересь!
Conventional wisdom says you can't serve two masters.
Здравый смысл говорит, нельзя служить двум хозяевам. Я служу.
I've decided Stephanos is too old to serve two masters.
Я Решил, Что Стефаний Слишком Стар, Чтобы Служить Двум Хозяевам.
It seems you're serving two masters.
Похоже, служишь двум хозяевам?
Liet serves two masters.
Лиет тоже служит двум хозяевам.