serve out — перевод на русский

serve out — отбывать

Your only choice is to serve out your time with me or rot in this place.
Или отбываешь их со мной, или гниешь здесь.
Nancy, you are still under the authority of the Federal Bureau of Prisons, serving out your sentence.
Нэнси, ты всё еще находишся под ведомством Федерального Управления Тюрем, и отбываешь свой срок.
You're serving out your sentence here on Earth.
Ты отбываешь свое наказание здесь, на Земле.
You serve out your sentence under an assumed name.
Ты отбываешь свой срок под вымышленным именем
Have you returned to serve out the rest of your sentence?
Ты вернулся, чтобы отбыть остаток наказания?
Показать ещё примеры для «отбывать»...

serve out — отсидеть

If I have anything to do with it, serving out every last second of her original sentence, plus anything else I can tack on there, like obstruction or conspiracy.
Если дело достанется мне, ей придется отсидеть каждую минуту первоначального срока, плюс всё, что я смогу ещё навесить — препятствие расследованию или соучастие.
I can probably convince the U.S. attorney to let you serve out your sentences concurrently. 10 years.
Возможно, я смогла бы убедить прокурора дать вам отсидеть по 10 лет.
Now all Carlos has to do is serve out the slave labour thing.
Карлос отсидит за использование рабского труда.
I serve out my year and a half in Canada
Я только что отсидел восемнадцать месяцев в Канаде.
You will serve out the remaining eight years.
Ты отсидишь оставшиеся восемь лет.
Показать ещё примеры для «отсидеть»...