serious vibes — перевод на русский

serious vibes — сильные вибрации

This place has some serious vibe in it.
У этого места сильные вибрации.
I'm getting serious vibes that you are part of someone else's nefarious plan.
Я ощущаю сильные вибрации, по поводу того, что ты просто часть чьего-то гнусного плана.
advertisement

serious vibes — сильные сигналы

I seem to recall you having some very serious vibes about me.
Помнится, вы получали очень сильные сигналы насчет меня.
All right, Mr. Mayor, I'm on the receiving end of some very serious vibes about your Uncle Archie Baxter, and we just need to take a look at some of his personal belongings.
Послушайте, мистер мэр, я получаю очень сильные сигналы от вашего дяди Арчи Бакстера, и нам нужно осмотреть его личные вещи.
advertisement

serious vibes — другие примеры

I'm getting some serious vibes from the princess over here, and I'd kind of like to play that out. Oh.
Я чувствую вибрации от той принцессы, и хочу, чтобы всё получилось.
i'm getting some pretty serious vibes from wendy over there, and i'd like to take her someplace special.
Я чувствую серьёзные флюиды от Вэнди и я бы хотел сводить её в какое-нибудь хорошее место.
She's straight, but lately I've been getting some serious vibes from her.
Она гетеро, но от неё пошли нехилые сигналы.
She's throwing out serious vibes right now.
Она так открыто флиртует.