separating the wheat from — перевод на русский

separating the wheat from — отделять зёрна от

You gotta separate the wheat from the chaff somehow. Yeah.
Ты должен как-то отделять зёрна от шелухи.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Мы еще не закончили отделять зерна от плевел.
We are, as always, separating wheat from chaff.
Мы, как ивсегда, отделяем зерна от плевел.
And then, later, WICKED comes in... they separate the wheat from the chaff.
А потом приходит ПОРОК И отделяет зерна ОТ плевел.
advertisement

separating the wheat from — отделите зёрна от

We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Мы еще не отделили все зерна от плевел.
— to separate the wheat from the chaff.
— отделить зёрна от плевел.
Separate the wheat from the chaff.
Отделите зерна от плевел.
advertisement

separating the wheat from — другие примеры

Separate the wheat from the chaff; that's perfect.
Отделить зёрна от плевел, это отлично.
Separating the wheat from the boys.
Отделяю зерна от плевел.
He may hate my guts, but there's nothing like a death in the family to separate the wheat from the bullshit.
Может, он и ненавидит меня до мозга костей, но смерть в семье лучше всего помогает отделить зерна от плевел.
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys.
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков.