separate reality — перевод на русский

separate reality — отдельные реальности

So, there are... There are two separate realities, and... presumably until the comet passes.
Значит, существуют две отдельные реальности и предположительно до тех пор, пока не пролетит комета.
Or decoherence is maintained and those two separate realities... will remain separate once the comet passes. Everybody will be fine.
Или декогеренция сохранится, и две эти отдельные реальности останутся разделенными после пролета кометы.
A person with an unusual connection to what Carlos Castaneda called «the separate reality.»
Это человек обладающий необычайной связью с тем что Карлос Кастанеда назвал «отдельной реальностью.»
See, the moment she went back in time, she created a separate reality, a second you, living in a... in a parallel world, according to one of many interpretations of quantum theory.
Понимаете, в тот момент, когда она вернулась назад во времени, она создала отдельную реальность, вторую вас, живущую в эээ... в параллельном мире, согласно одной из множества интерпретаций квантовой теории.
advertisement

separate reality — другие примеры

I mean, all those other directions, just because they thought about it... became separate realities.
А все те другие направления, просто потому что они думали о них, стали отдельными мирами.
It's like I'm coexisting in these two separate realities.
Как будто я живу в двух разных измерениях.
Under the ice, the divers find themselves in a separate reality, where space and time acquire a strange new dimension.
Подо льдом водолазы оказываются в другой реальности, где пространство и время приобретает странное новое измерение.
Oh, man. We remind everybody that it is just a game, but, you know, some people have a hard time separating reality from, um,reality.
о, господи мы все говорили, что это просто игра, но, знаете, некоторые люди не могут разделить реальность и ... реалити
I guess I'm having some problems in separating reality from whatever the hell this is.
Я думаю, у меня возникают некоторые проблемы в разделении реальности от какой бы то ни ада это.