separate occasions — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «separate occasions»
separate occasions — раза
Dr. Oppenheimer had on three separate occasions, meetings with suspected agents, communists, whatever.
Оппенгеймер 3 раза встречался с подозрительнми людьми, коммунистами.
Mm... he was personally invited to the White House by the president on four separate occasions.
Его четыре раза приглашали на встречу с самим президентом в Белом доме.
He visited on three separate occasions, stayed only a few hours each time.
Он посещал его три раза, каждый раз оставался там на несколько часов.
Three separate occasions I've been shot at, hit, and fought on.
Меня раза три месили. Стреляли, был ранен.
But haven't you personally given me the order to kill that commie crackpot on three separate occasions?
Разве не Вы лично мне давали приказ убить этого психа-коммуниста... три раза?
Показать ещё примеры для «раза»...
advertisement
separate occasions — разных случаях
On two separate occasions, settlers sought refuge in caves. Some of them deeper than this one.
В двух разных случаях поселенцы пытались спрятаться в пещерах, некоторые из них были даже глубже этой.
He complained about her on five separate occasions.
Он жаловался на неё в пяти разных случаях.
You volunteered to be a shoulder to cry on on no less than three separate occasions.
Вы добровольно были жилеткой для слёз как минимум в трёх разных случаях.
On two separate occasions.
В двух разных случаях.
On five separate occasions, he used the popular dating Web site TrueRomantix to lure men with a proclivity for underage girls.
В пяти разных случаях он использовал популярный сайт знакомств TrueRomantix, чтобы заманить мужчин со склонностью к несовершеннолетним.