sense of proportion — перевод на русский

sense of proportion — чувства меры

I do not wish to diminish your great achievements with these girls when I say that they lack a sense of proportion.
Я не хотела принижать ваши достижения с этими девочками, когда сказала, что им не хватает чувства меры.
No sense of proportion.
Нет чувства меры.
But there must be a sense of proportion and moderation.
Но должно быть чувство меры и сдержанность.
advertisement

sense of proportion — чувство пропорций

You have such a great sense of proportion.
У тебя прекрасное чувство пропорций.
A sense of proportion allows her to change size.
Чувство пропорций позволяет ей меняться в размерах.
Just examine the colour of the glaze; the sense of proportion; the life...
Только взгляните на цвет глазури, чувство пропорции, и жизнь...
advertisement

sense of proportion — другие примеры

Ladies and gentlemen, because Hugh and I are known for our anger, our satirical rage at the human condition, for want of a better cliché, er, we often get accused of lacking a sense of proportion.
Дамы и господа, поскольку мы с Хью славимся своим сатирическим гневом, своей яростью по отношению к человеческой глупости, нас зачастую обвиняют в отсутствии чувства меры.
I can't believe that you, with all your cleverness should have such little sense of proportion.
Люди намного сложнее, чем твои глупые микробы.
— You're losing your sense of proportion.
Ты теряешь свою концентрацию, Конни.