sense of irony — перевод на русский

sense of irony — чувства иронии

— No sense of irony!
— Без чувства иронии!
No sense of irony.
Никакого чувства иронии.
I mean, they don't party, they haven't traveled, they have no sense of irony.
Они не тусуются, не путешествуют У них нет чувства иронии
He's got a keen sense of irony, our jailer.
У него есть острое чувство иронии, наш тюремщик.
advertisement

sense of irony — чувство юмора

Somebody up there has a divine sense of irony.
У кого-то наверху очень утонченное чувство юмора.
Oh, well, as much as I admire the police for their wonderful sense of irony, I'm afraid they've got this one wrong.
Хотя я и восхищаюсь полицией за их изысканное чувство юмора, боюсь, тут они ошибаются.
It's so rare to find an American with a sense of irony.
Так странно встретить американца с чувством юмора.
It's lucky I have a sense of irony.
Хорошо, что у меня есть чувство юмора.
advertisement

sense of irony — иронии

More of a sense of irony, really.
Больше иронии вообще-то.
Uh! At least you haven't lost your sense of irony.
А ты не растеряла своей иронии.
'This novel has a delicious sense of irony, although I think Mabel's character is more trope than substance.
"В данном романе заключена великолепная ирония, хотя мне кажется, что характер Мейбл слишком условен.
advertisement

sense of irony — другие примеры

In this case there's a peculiar sense of irony.
В этом деле присутствует большая доля иронии.
Nice sense of irony.
Какая ироничность.
You've got a sense of irony.
Иронизируешь.
Hippies with a finely-honed sense of irony.
Хиппи это типа ирония
Foreman's sense of irony is back.
К Форману вернулась ирония.
Показать ещё примеры...