sense is — перевод на русский

sense is — чувств

My Spidey sense is tingling.
Мое шестое чувство бьет тревогу!
Since he works without eyesight, his other senses are sharpened.
Мужчина в капюшоне. Хотя он не видит, все остальные чувства у него обострены.
Plato's unease with the world as revealed by our senses was to dominate and stifle Western philosophy.
Платоновское недовольство миром, который открывался нашим органам чувств, господствовало в западной философии и душило ее.
advertisement

sense is — что этот смысл

And what sense is there in doing the dirty work for that swindler of a rabbi?
И какой смысл проделывать грязную работенку для того жулика раввина?
I'm afraid finding the sense is a more and more difficult task
Боюсь, что этот смысл непросто найти
advertisement

sense is — другие примеры

If you listen to it long enough, All your senses are sharpened.
Если вы слушаете его достаточно долго, ... все ваши чувства обострены.
/Ay, but their sense is shut.
— Да, но чувство их закрыто.
You may have taught English, but as they say, common sense is the secret to a crossword.
Но, как говорится, здравый смысл — ключ к кроссворду.
Especially when a human being is torn from life by an act of violence in a moment when the senses are undergoing an intense emotion.
Особенно если жизнь человека была прервана актом насилия в момент когда он переживал сильные эмоции.
At this moment, all its senses are mobilized by a profound instinct of defense.
В эту секунду все ее чувства мобилизованы врожденным инстинктом защиты.
Показать ещё примеры...