send the money — перевод на русский

send the money — посылал деньги

Big Al used to send money to his father, a Vietnam vet slowly losing his mind in a VA hospital in Cleveland.
Большой Эл посылал деньги своему отцу... ветерану Вьетнама, медленно сходящему с ума в госпитале в Кливленде.
— Who did he send money to?
— Кому он посылал деньги?
So tell us who sent the money, and everyone else can.
Так скажите нам, кто посылал деньги и кто еще мог быть утечкой.
Send money.
Посылал деньги.
Sent the money straight on to the Taliban.
Посылал деньги прямо в Талибан.
Показать ещё примеры для «посылал деньги»...
advertisement

send the money — отправить деньги

I sent the money in this morning.
Я отправил деньги этим утром.
These are just names of clients who sent money and locations they sent it to.
Здесь только имена тех, кто отправил деньги, и место назначения перевода.
Did you know she had my father send money to her country?
Он отправил деньги ее родственникам. Мой отец.
If he stopped to send a plane ticket to Marjorie, he probably sent the money to someone else at the same time.
Когда он остановился чтобы отправить письмо Марджори, он возможно отправил деньги кому-то другому в то же время.
He sent the money to Nadia.
Он отправил деньги Наде.
Показать ещё примеры для «отправить деньги»...
advertisement

send the money — отправлять деньги

Sure thing-— how about the fact that he was in prison for employing Haitians so they could send money back to their earthquake-ravaged homeland?
— Конечно, как вам тот факт, что его посадили за то, что он нанимал гаитян, чтобы они могли отправлять деньги своим пострадавшим от землетрясения родственникам?
Did you know your hawala was being used to send money to the Taliban?
Ты знаешь, что ваша хавала используется, чтобы отправлять деньги талибану?
The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money.
С беглым автором проблема только одна — понять, куда отправлять деньги.
Right around the time Frank stopped sending money to Dillon.
Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону.
I'll be able to send money home to Mum and when I come back I'll be rich.
Я буду отправлять деньги твоей маме. А когда вернусь, буду богат.
Показать ещё примеры для «отправлять деньги»...
advertisement

send the money — прислал деньги

— Dad sent money.
— Папа прислал деньги.
My son sent money out of Dubai.
Мой сын прислал деньги из Дубая.
Tell me, did you send the money?
Скажи, это ведь ты прислал деньги?
Please send money."
Пожалуйста, пришлите денег."
I asked you to send some money.
Я просил тебя прислать денег.
Показать ещё примеры для «прислал деньги»...

send the money — послать деньги

Wanna send money or something?
Ты хочешь послать деньги?
You want to send money?
Ты хочешь послать деньги?
How can you send money all the way to America by just clicking on the computer?
Как можно послать деньги в Америку всего лишь одним кликом мышки?
I was supposed to send money if I wanted to keep him out of trouble.
Мне предложили послать деньги, если я хочу уберечь его от беды. — Вы этого не сделали?
If you're thinking about sending money, let me save you the trouble.
Если думаешь послать деньги, позволь мне тебе их сэкономить.
Показать ещё примеры для «послать деньги»...

send the money — выслала деньги

I sent the money, so leave.
Я выслала деньги, ты можешь идти.
I sent the money I promised, so you can leave.
Я выслала деньги, как и обещала, так что иди...
My aunts wrote to my mam's mother... to send money for the tickets.
Мои тетушки написали бабушке, чтобы она выслала деньги на билеты.
"Send the money now, or you'll loose a great deal.
Вышли деньги, или твое дело проиграно.
"Send the money now or you will loose a great deal.
Читайте. Вышли деньги или твое дело проиграно.
Показать ещё примеры для «выслала деньги»...

send the money — высылать деньги

I promised to send money.
Я обещала ей высылать деньги.
And don't forget to send money, eh.
И не забывай высылать деньги.
He had sent money and weapons to the IRA in Ireland to help them overthrow the British ruling class.
Он высылал деньги и оружие ИРА в Ирландию, чтобы помочь им свергнуть британский правящий класс.
You have a child you left behind in Brazil that you're sending money to.
У вас в Бразилии остался мальчик, которому вы высылаете деньги.
Because daddy died the insurance sends money.
Так как отец умер, страховая компания высылает деньги.
Показать ещё примеры для «высылать деньги»...

send the money — деньги

You can still send money to the children.
Но ты всё равно можешь пожертвовать деньги для детей.
She has him send money to Cuba.
И деньги у него выпросила.
So our hero wrote letters to MacCaulay, signing Wynant's name... so that MacCaulay would continue to send the money to Julia.
Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии.
— Do you think they'll send money?
Я думаю о деньгах, вы?
And you sent the money I gave you to Thayer.
А те деньги, которые я тебе дал, ты отправила Тэру

send the money — шлёт деньги

— He sends money every month.
— Он постоянно шлёт деньги.
— Sends money?
— Шлёт деньги?
I went to Gaza because other people were sending money there first.
— Я поехала в Газу, потому что сначала туда слали деньги.
They send money to their families.
У них же семьи, они шлют им деньги.
These are people who cannot afford to send money but do.
Эти люди не богаты, но они все же шлют деньги.