send out letters — перевод на русский

send out letters — рассылают письма

You know, we send out letters and you should have gotten an e-mail.
Вы знаете, что мы рассылаем письма, и вы должны были получить такое, по электронной почте.
I make the team go over the list again and again, send out letters, phoning them up, knocking on doors.
Я заставляю ребят просматривать списки снова и снова, рассылать письма, звонить, стучать в дверь.
We actually sent out letters last month telling people to come get their stuff from the boxes and move it to the new bank, so we've had people coming in... [Chuckles]
Мы на самом деле рассылали письма в прошлом месяце извещая людей, что они могут приехать забрать свои вещи из ячеек и поместить их в другой банк, так что были люди, которые приходили...
They send out letters every month trying to shut down a couple here and there but it just doesn't work. There are just too many.
Они каждый месяц рассылают письма, пытаясь отключить пару тут и там, но это просто не работает.
advertisement

send out letters — отправить письмо

So let's just eliminate all the ones that only sent out letters.
Давай-ка уберём всех, кто всего лишь отправил письма.
Carlos, we've sent out letters, hired investigators.
Карлос, мы уже отправили письма, наняли следователей.
Just as we were about to send out a letter To our affected customers, Giving 'em free toner,
И только мы собрались отправить письмо пользователям, которых это затронуло, подарить им бесплатные чернила, и снова сделать их счастливыми, но кому-то здесь первая история понравилась больше...
advertisement

send out letters — другие примеры

«Gee, like, maybe 'cause I'm sending out letters?»
«Боже, да может потому, что я занимаюсь рассылкой?»
I must send out a letter to our guests cancelling this evening.
Я должна разослать письма гостям об отмене бала.
The Library doesn't just send out one letter.
Библиотека высылает не одно письмо.
Hey, dude, I heard they started sending out letters for college u.
Чел, я слышал, все уже начали получать письма из колледжа.
They sent out letters letting folks know
Всем отправляли письма, чтобы предупредить, что школа закрыта.