semi-automatic rifle — перевод на русский

На русский язык «semi-automatic rifle» переводится как «полуавтоматическая винтовка».

semi-automatic rifle — мощной винтовкой

Look, I know this sounds crazy, but the shot sounded like it came from a high-powered rifle on a nearby rooftop.
Послушайте, я знаю что это звучит невероятно, но выстрел прозвучал так, будто его произвели из мощной винтовки с ближайшей крыши. — Снайпер?
Yeah, well, it's amazing What 57 high-powered rifle shots can do to a party.
Да уж, удивительно, что 57 выстрелов мощной винтовки делают с вечеринкой.
Convincing someone that they're looking at an army that's not there is about the little details -— the barrel of a high-powered rifle, combined with the bulkiness of a seatback under a plastic tarp can sell the presence of a team of concealed snipers ready to supply cover fire.
Хитрость убедить кого-то что они смотрят на армию, которой здесь нет заключается в маленькой детали — ствол мощной винтовки напару с закрытой брезентом каской может убедить в присутствии команды снайперов готовых открыть шквал огня.
High-powered rifle, from the looks of the blood spatter.
Мощной винтовкой, судя по брызгам крови.
That means he's gone for his high-powered rifle.
Значит, пошёл за мощной винтовкой.
Показать ещё примеры для «мощной винтовкой»...
advertisement

semi-automatic rifle — винтовки

The high-powered rifle in the trunk of his car matches the bullet that struck your wife.
Ствол винтовки, найденный в трубе его грузовика совпадает с пулей, которая попала в вашу жену.
You gonna shoot me with your long-range rifle?
Пристрелите меня из своей винтовки?
They were both killed with high-powered rifle shots, same as Dixon.
Их обоих убили из такой же винтовки, что и Диксона.
When I went to get more, she takes off with one of my high-powered rifles.
А когда отошел, она слиняла с одной из моих лучших винтовок.
A coordinated blast from three high-powered rifles takes out that glass.
Одновременный залп из тех винтовок с патронами высокой мощности разобьет это стекло.
Показать ещё примеры для «винтовки»...
advertisement

semi-automatic rifle — мистер райфл

Mr. Rifle.
Мистер Райфл.
Young Mr. Rifle?
Молодой мистер Райфл?
Oh, yes, Mr. Rifle.
Да, мистер Райфл.
Where's my friend Mr. Rifle?
А где мой друг мистер Райфл?
Mr. Rifle, they're ready for us.
Мистер Райфл, они уже готовы.