semblance of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «semblance of»
semblance of — подобие
The assistant prosecutor has made what I consider a generous offer. Given that you failed to offer even the semblance of a defense...
Помощник обвинителя сделал щедрое предложение, а вы не смогли организовать, даже подобие защиты.
Not least, the metaphysical semblance of the chaos at the heart of civilization.
Не в последнюю очередь, как метафизическое подобие хаоса в центре цивилизации.
My job is to figure out... how to retain some semblance of government after it falls apart.
Моя — понять, как сохранить подобие власти после того, как это произойдёт.
If Sookie is hurt in any way because of you, I will not stop until I drive a stake through whatever semblance of a heart you have left.
Если из-за тебя Соки хоть немного пострадала, я вгоню кол в то подобие сердца, что у тебя осталось, и ничто меня не остановит.
Your life is important, any semblance of a human life.
Твоя жизнь важнее, любое подобие человеческой жизни.
Показать ещё примеры для «подобие»...