seized control — перевод на русский

seized control — захватил контроль над

But Soga seized control of the situation, so the Al planned a recovery strategy.
Но Сёга захватил контроль над ситуацией и ИИ пришлось использовать запасной план.
All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.
Вы все поклялись в верности змею, который захватил контроль над этим сообществом, все во имя укрепления своей тирании.
Cage, you've seized control of the Omega' ability to reset the day.
Кейдж. Ты захватил контроль над способностью Омеги перезагружать день.
Nine months ago he took out the higher-ups and he seized control.
Девять месяцев назад он убрал всю верхушку и захватил контроль.
Seize control... is that how you rewrite history?
Захватил контроль.. это так ты переписываешь историю?
Показать ещё примеры для «захватил контроль над»...
advertisement

seized control — контроль

I assume you'll be explaining to the public why it's necessary for Starfleet to seize control of Earth.
И я полагаю, ты будешь объяснять общественности, почему так необходим контроль Звёздного Флота над Землёй?
I thought it was because you can't pass up any chance to seize control.
А я думал, что это случилось потому, что ты не смог отказаться хоть от какого-нибудь шанса обрести контроль.
Dahlia is on her way, but now the previous tenant of Rebekah's body has seized control and isn't keen on giving it up.
Далия уже в пути, и прежний владелец тела, в котором находится Ребекка, обрел над ним контроль и не готов сдаться.
You think someone hasn't been trying to seize control or, in one form or another, replace me?
Думаешь, никто не пытался перехватить мой контроль? или принимать за меня решения?
She could have seized control of our drones!
Она могла получить контроль над нашими дронами. Сеть — двусторонняя улица.
Показать ещё примеры для «контроль»...
advertisement

seized control — захватили власть

And we have no idea. Who's going to seize control of the American government now.
И мы понятия не имеем, кто сейчас захватит власть в американском правительстве.
Sometimes I can't believe how successful Planet Express became once the Professor was killed and you seized control.
Иногда я не могу поверить, насколько успешным стал Межпланетный Экспресс, как только Профессор погиб и ты захватила власть.
When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail.
После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму.
The Castle Warden, Lord Hori has asked the Shogun for permission to adopt His Lordship's third boy, Tadaatsu and seize control himself
Командующий войском, господин Хори, просил сёгуна разрешить ему усыновить третьего сына его светлости, маленького Тадаацу, и захватить власть в свои руки.
If the Jem'Hadar seize control of the Dominion there'll be no stopping them.
Если джем'хадар захватят власть над Доминионом, их некому будет остановить.
Показать ещё примеры для «захватили власть»...
advertisement

seized control — захватили

Wehave seized control of the camp.
Мы захватили лагерь.
— So, you know, sir, that Ukrainian separatists have seized control of a nuclear submarine.
— И вы знаете, сэр, что украинские сепаратисты захватили атомную субмарину.
We were sailing north, not northwest when they seized control.
Когда они захватили шлюпку, мы шли на север, а не на северо-запад,
On September 13th, 1971... 1200 Attica state prison inmates... seized control of the prison and took hostages... to negotiate changes to their inhumane conditions.
13 сент. 1971 года тысяча двадцать заключенных гос.тюрьмы города Аттико захватили ее и взяли нескольких заложников для ведения переговоров с целью смягчения бесчеловечных условий отбывания наказаний.
Your attempt to seize control of this facility is going to fail.
Ваши попытки захватить это производство обречены на провал.