seize the opportunity — перевод на русский

На русский язык фраза «seize the opportunity» переводится как «воспользоваться возможностью» или «не упустить возможность».

seize the opportunity — воспользуюсь возможностью

I have been but fortunate, to have-— seized opportunity the Romans would consider mad.
Я воспользовался возможностью, которую римляне не допускали по причине ее безумности.
'I seized the opportunity to give the baddies their new dialogue.'
'Я воспользовался возможностью, чтобы дать злодеям новый текст.'
I will seize opportunity at Vesuvius, and attempt to rid myself of burden.
На Везувии я воспользуюсь возможностью и попытаюсь избавиться от этого бремени.
I thought, how wonderful, I'll seize the opportunity.
Я думала, как замечательно, Я воспользуюсь возможностью.
We must seize this opportunity.
Мы должны воспользоваться этой возможностью.
Показать ещё примеры для «воспользуюсь возможностью»...
advertisement

seize the opportunity — воспользовался случаем

I seized an opportunity.
Я воспользовался случаем.
Seized an opportunity, did you?
— Воспользовался случаем?
All you have to do is seize the opportunity... By helping us take this ship.
Вам нужно лишь воспользоваться случаем и помочь нам захватить корабль.
— To seize some opportunity.
— (рэд) Воспользоваться случаем.
I saw it in the pawnbroker's window, and I coveted it for a whole year until I seized the opportunity.
Я увидела её в витрине ломбарда и мечтала о ней целый год, пока не воспользовалась случаем. — И вас поймали?