seize the moment — перевод на русский

На русский язык фраза «seize the moment» переводится как «воспользуйся моментом» или «ухвати момент».

seize the moment — воспользоваться моментом

I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment.
Я не могу видеть будущее, только настоящее, и человек всегда может воспользоваться моментом.
Sort of seize the moment.
Воспользоваться моментом.
I thought it greater offense not to seize moment.
Я решил, будет хуже не воспользоваться моментом.
So, shall we seize the moment?
Так, можем мы воспользоваться моментом?
It made me very glad we'd seized the moment.
Я очень рада, что мы успели воспользоваться моментом.
Показать ещё примеры для «воспользоваться моментом»...
advertisement

seize the moment — лови момент

Jim, seize the moment!
Джим, лови момент!
Well, actually... oh, come on, Frasier, seize the moment.
Отважился куда-нибудь её позвать? — Вообще-то... — Ну же, Фрейзер, лови момент!
Seize the moment, Eddington.
Лови момент, Эддингтон.
— Seize the moment.
— Лови момент.
Seize the moment.
Лови момент.
Показать ещё примеры для «лови момент»...
advertisement

seize the moment — поймала момент

Sometimes despite the risk, the only thing to do is seize the moment...
Иногда, несмотря на риск, единственное, что вы можете сделать — это поймать момент.
You want to seize the moment or stand here and talk about it till it's gone?
Ты хочешь поймать момент или стоять здесь, болтать и упустить его?
You-You seized the moment, claiming control of this part of your life!
Ты поймала момент, проявила волю!
Your gal seizes the moment, and Bob's your uncle.
Твоя девушка поймала момент и обманула твоего дядю.
Did you see how people always says «seize the moment»?
Знаешь, иногда люди говорят «поймал момент»?