seen that look — перевод на русский

seen that look — такой взгляд

I've seen that look before.

Знакомый взгляд.

I've seen that look before. Many times.

Дорогая, такой взгляд мне и раньше приходилось видеть.

I haven't seen that look on your face since...

Я не видела у тебя такого выражения...

Jenny, I've seen hearing aids before. I never saw one that looks like that.

Дженни, что-то я никогда не видел таких.

I've seen that look in your eyes before.

Я уже видел у тебя такой взгляд.

I see that look in Mr Pitts' eye... like 19th century literature has nothing to do... with going to business school or medical school.

Я вижу взгляд мистера Питтса. Он считает, что литература 19-го века... не нужна, чтобы поступить в экономический или в медицинский колледж.

Oh no, we've seen that look on your face every time Gloria mentions lover boy.

Так-так, каждый раз такое выражение, как Глория помянет любовника.

I'm beginning to dislike seeing that look on your face, Doctor.

Мне начинает не нравится выражение вашего лица, доктор.

When I saw that look in his eyes,

Когда я посмотрел в его глаза, я увидел тот взгляд,

I've seen that look of dedication on my father's face.

То же самоотверженное выражение я видела на лице своего отца.

I'd always worry about that first moment where I take it off and see that look of disappointment on her face.

Я всегда буду волноваться о том моменте, когда я сниму шляпу и увижу разочарование на женском лице.

I think I've seen that look.

Думаю, я видел это выражение лица.

When I see one that looks nice... ... I'llputmy honey-bunnybride down on the bed.

Как только найду какой-нибудь приличный сразу уложу свою маленькую невесту на кровать.

Показать ещё примеры...