seems irrelevant — перевод на русский

seems irrelevant — кажется неважным

And now it all seems irrelevant.
А теперь все это кажется неважным.
It's like you go out because you need some company, but then when you're out, you can't be even arsed, and everything just seems irrelevant, because the person you most loved in this whole world isn't here any more.
Ты выходишь из дома, потому что тебе нужна компания, но когда ты вышел, ты ничего не можешь, и все кажется неважным, потому что человека, которого ты любил больше всего на свете, уже нет.
Well, I-it just -— it seemed irrelevant at the time.
— Тогда этого казалось неважным.
Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
Возможно, но кадровые ссоры кажутся неважными в такое время.
advertisement

seems irrelevant — другие примеры

Make it seem irrelevant?
Как будто к слову пришлось?
— Everything that happened no matter how small or seemingly irrelevant.
Всё, что там было. Даже самые незначительные факты и подробности.
Someone who's not actually here, beyond that seems irrelevant.
С тем, кого здесь нет. Всё остальное неважно.
It may seem irrelevant, but it is actually very biblical, because this — this is the light of the world.
Это может выглядеть неуместным, но это очень по-библейски, потому что это — это свет мира.
All right, look, Emma... if you can think of anything, the tiniest scrap of something that might seem irrelevant... now's the time.
Ладно, послушай, Эмма... если тебе вспоминается хоть что-нибудь, самая мелкая деталь, которая может показаться незначительной... сейчас самое время.