seems distant — перевод на русский

seems distant — кажется отстранённой

You, uh... you seem distant.

Кажешься отстранённой.

Perhaps that's what makes her seem distant.

Может быть, благодаря этому она кажется отстранённой.

You seem distant.

Ты выглядишь отстраненно.

— The other day, you seemed distant.

— Тогда ты выглядела отстранённо.

When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat.

Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом.

One,your child seems distant,preoccupied.

Ваш ребенок кажется отрешенным, загруженным. -Второе.

You seem distant.

Ты выглядишь отстранённой.

She just seems distant lately, prickly.

Она просто выглядит отстраненной последнее время, раздражительной.

I'm so sorry if I seemed distant tonight.

Прости, если я показалась невнимательной.

You and the military seem distant like two ends of a horseshoe, but ... actually you're very close.

Вы и военные далеки друг от друга как разные концы одной подковы, но... на самом деле, вы очень близки.

His initial unwillingness to talk to us, seems a distant memory.

Его первоначальное нежелание говорить с нами кажется теперь смутным воспоминанием.

She seemed distant at lunch.

Она выглядела отдаленной за ланчем.

And to make matters worse, he seemed distant.

И что еще хуже, он казался отдаленным.

Показать ещё примеры...