seemed like a good idea at the time — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «seemed like a good idea at the time»
seemed like a good idea at the time — казалось хорошей идеей
Hey, it seemed like a good idea at the time.
Тогда это казалось хорошей идеей.
Well, it was New Year's Eve. It seemed like a good idea at the time.
Был канун Нового года, и это казалось хорошей идеей.
Seemed like a good idea at the time un--
Казалось хорошей идеей, пока...
— and it seemed like a good idea at the time.
— и это казалось хорошей идеей.
Seemed like a good idea at the time, marrying a woman ten years my junior.
Тогда это казалось хорошей идеей, жениться на женщине на 10 лет младше.