seem happy — перевод на русский

seem happy — выглядишь счастливым

— You seem happy.
— Ты выглядишь счастливым.
You seem happy.
Ты выглядишь счастливым. Я завидую тебе.
— You seem happy.
— Ты выглядишь счастливым. — Ты собираешь данные?
You... you seem happy?
Ты... ты выглядишь счастливым?
Taco, you seem happy.
Тако, ты выглядишь счастливым.
Показать ещё примеры для «выглядишь счастливым»...
advertisement

seem happy — казался счастливым

Daddy had the best care money could buy, and he seemed happy despite it all.
У папы был лучший уход, который можно было купить за деньги, и не смотря на все, он казался счастливым.
But as long as my son seemed happy, I decided to let him live in blissful ignorance.
Но пока мой сын казался счастливым, я решила позволить ему жить в блаженном невежестве.
— You seemed happy.
Ты казался счастливым.
He seemed happy.
Он казался счастливым.
But last night, he...he seemed happy, you know?
Но вчера вечером он казался счастливым, знаете?
Показать ещё примеры для «казался счастливым»...
advertisement

seem happy — счастлива

Mom seems happy.
Мама, кажется, счастлива.
If Rebecca seems happy, you got to bow out, dawg.
Если Ребекка счастлива, тебе стоит выйти из игры, друг.
He asked me if... if Joanie seemed happy when she was with her.
Он спросил, счастлива ли Джоани, когда она с ней.
You seem happy again.
Ты снова счастлива.
And you seem happy.
А ты счастлива.
Показать ещё примеры для «счастлива»...
advertisement

seem happy — доволен

— You all seem happy.
— Ты, кажется, доволен.
He believed this for a while and he seemed happy.
Он верит в это какое-то время, и доволен судьбой.
Your client seems happy.
— Ваш клиент, похоже, доволен.
— He seems happiest...
Теперь он доволен.
— Oh, he seems happy.
— Он, кажется, доволен.
Показать ещё примеры для «доволен»...

seem happy — не рад

You don't seem happy to see me.
Ты не рад меня видеть?
You know, you don't seem happy to me.
Вы знаете, вы, кажется, не рад мне.
— Why don't you seem happy for her?
— Почему ты не рад за неё?
Kip and his new friends seem happy to be back.
Кип и его новые друзья рады возвращению в лес.
You two seem happy about this.
Вы, похоже, рады этому.
Показать ещё примеры для «не рад»...

seem happy — кажется

I mean, he seems happy to see you.
Кажется, он рад тебя видеть.
Yeah, well, she seems happy.
Кажется, она радуется.
He did not seem happy to see us.
Кажется, он не рад нас видеть.
Well, you certainly don't seem happy here, and i thought Maybe you were missing the nuns and the other girls. Oh, whoopee.
Мне кажется, что ты здесь несчастна и я подумала, что может быть ты скучаешь по сестрам и другим послушницам?
He said he'd get us off first and you seemed happy with what you had.
Он сказал, что вытащит нас обоих, а вы, кажется, были довольны положением.
Показать ещё примеры для «кажется»...