seeking the truth — перевод на русский

seeking the truth — ищет правду

There is always an innocent victim, a deceitful villain, a prosecutor who seeks the truth, a magistrate who dispenses justice and a lawyer who charges too much.
Всегда есть невинная жертва, коварный предатель, следователь, что ищет правду, суд, который вершит правосудие и адвокат, который стоит слишком дорого.
Oedipus seeks the truth.
Эдип ищет правду.
And your father, he seeks truth he already knows.
А ваш отец, он ищет правду, которую на самом деле уже знает.
Those that seek truth will find it.
Кто ищет правду, тот ее найдет.
Like you, someone who seeks the truth above all else.
Как вы, те, кто ищет правду, что выше остальных.
Показать ещё примеры для «ищет правду»...
advertisement

seeking the truth — искать истину

— I am obliged to the Holy Father, to seek truth and justice in this matter.
Я уполномочен святым отцом искать истину и правосудие в этом деле.
So until that day we have a duty under God to seek the truth not with our minds where fear and hate turn commonality into prejudice but with our hearts but we don't know better.
Поэтому наш долг перед Господом — искать истину. Не глазами, не сознанием, не страхом, не ненавистью продиктованной предрассудками. А своим сердцем.
So until that day we have a duty under God to seek the truth not with our eyes, and not with our minds where fear and hate turn commonality into prejudice but with our hearts where we don't know better.
Поэтому наш долг перед Господом — искать истину. Не глазами, не сознанием, не страхом, не ненавистью продиктованной предрассудками. А своим сердцем.
What in us seeks the truth?
Что в нас самих ищет истину?
What is it in us that seeks the truth?
Что в нас самих ищет истину?
Показать ещё примеры для «искать истину»...
advertisement

seeking the truth — поиск истины

Seeking truth is a great start to our day.
Поиск Истины это великолепное начало нашего дня.
Seeking truth is a great start to our day.
Поиск истины это хорошее начало дня.
I've been seeking the truth tonight, I believe I found it.
Ночь я провел в поисках истины и теперь я верю, что нашел ее.
Seeking the truth about aliens means a perfunctory 9:00-to-5:00 job to some. For although agent Diana Lesky is noble of spirit and pure at heart, she remains, nevertheless, a federal employee.
[ Чанг ] Поиски истины об пришельцах напоминает кому-то рутинную работу с 9:00 до 17:00, хотя Агент «Диана Лески» сильна духом и чиста сердцем, она, тем не менее, остается федеральным служащим.
What matters is Nachiketha's firmness in seeking the truth
Что важно — твердость Начикеты в поисках истины