seek damages — перевод на русский

seek damages — компенсации

The demorys are seeking damages for loss of consortium, Your Honor.
Семья Демори добивается денежной компенсации за утрату супружеской общности, ваша Честь.
I'm filing a civil suit, seeking damages for what you did to me.
Я подала гражданский иск о компенсации, за то, что вы сделали со мной.
Seeking damages for a bad dream?
Компенсация за страшные сны?
advertisement

seek damages — требует возмещения ущерба

Your honor, we're seeking damages.
Ваша честь, мы требуем возмещения ущерба.
Quaking in my Florsheims. Celeste Wood claims that Vicksburg Firearms is liable for her husband's death and seeks damages for loss of future earnings as well as general damages, including pain and suffering.
Селеста Вуд утверждает, что фирма «Виксберг» несет ответственность за преждевременную смерть ее мужа и требует возмещения ущерба за потерю кормильца а также морального ущерба, включая боль и страдания.
advertisement

seek damages — требуют компенсации

— Will you seek damages?
— Будете ли вы требовать компенсацию?
They're seeking damages for acts committed... by a foreign government against a foreign citizenry.
Они требуют компенсации за деяние, совершённое иностранным правительством в отношении иностранных граждан.
advertisement

seek damages — возмещения убытков

We have McPoyle v. Ponderosa. Seeking damages for the loss of an eye in the form of a one-time payment to the sum of... $200.
Заявлено возмещение убытков за потерю глаза в виде единовременного платежа в размере двухсот долларов.
Plaintiffs were seeking damages in the neighborhood of a hundred mil.
Истцы с ближайших сотен миль требуют возмещения убытков.

seek damages — другие примеры

A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly.
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения.
We're seeking damages.
Мы добиваемся возмещения ущерба
He's talking about the victims seeking damages.
Он говорит, что евреи хотят денег.
— He wants to seek damages.
Он хочет требовать возмещения убытков.
Seek damages.
Пусть вам возместят убытки.
Показать ещё примеры...