seeing you so sad — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «seeing you so sad»

seeing you so sadвидеть тебя такой грустной

I just hate seeing you so sad.
Я просто ненавижу видеть тебя такой грустной.
I hate to see you so sad.
Ненавижу видеть тебя такой грустной.
I hate seeing you so sad, And whatever you're feeling, It's okay to feel it, all right?
Ужасно видеть тебя такой грустной, и как бы ты себя ни чувствовала, это нормально, понимаешь?
I know.I've never seen her so sad in, like, a non-bipolar state.
Я никогда не видела ее такой грустной, ну, в не биполярном статусе.
I've never seen you so sad.
Я никогда не видел тебя такой грустной.