seeing a lot more of — перевод на русский

seeing a lot more of — часто видеться

I suppose I'll be seeing a lot more of you from now on.
Полагаю, теперь мы будем видеться чаще.
You know, I was really hoping we could get a fresh start, given that we'll probably be seeing a lot more of each other these days.
Я ведь действительно надеялся, что мы можем начать сначала, учитывая тот факт, что мы ,возможно, будем чаще видеться в ближайшее время.
So I can look forward to seeing a lot more of you, then?
Значит, мы будем часто видеться?
advertisement

seeing a lot more of — видеть вас гораздо чаще

Anyway, hope to be seeing a lot more of you in the next nine months.
Во всяком случае, надеюсь, что вы будете видеть нас гораздо чаще следующие 9 месяцев.
So, you'll be seeing a lot more of me.
Так что, будешь видеть меня гораздо чаще!
I trust that I shall be seeing a lot more of you, Lady Misseldon.
Я недеюсь, что буду видеть вас гораздо чаще, Леди Мисселдон.
advertisement

seeing a lot more of — видеть тебя чаще

I'd be seeing a lot more of her if i had any kind of help.
Я бы чаще её видела, если бы мне хоть как-то помогали.
Hope we'll see a lot more of you, all right?
Надеюсь видеть тебя чаще, хорошо?
advertisement

seeing a lot more of — видеть её намного чаще

You would see a lot more of me.
Тебе бы пришлось намного чаще меня видеть. Нет.
You'll be seeing a lot more of...
Теперь вы будете видеть её намного чаще...

seeing a lot more of — с тобой будем видеться чаще

Then I hope we'll be seeing a lot more of you there, too, Mrs Patmore.
Тогда, надеюсь, мы и с вами будем чаще видеться, миссис Патмор.
It looks like you'll be seeing a lot more of me here.
Похоже, мы с тобой будем видеться чаще.

seeing a lot more of — видеть тебя почаще

— I hope we see a lot more of you in the future.
— Надеюсь что мы будем видеть вас почаще.
Guess we'll be seeing a lot more of you, then.
Тогда мы будем видеть тебя почаще.

seeing a lot more of — другие примеры

We're gonna be seeing a lot more of each other.
Увидемся позже.
We'll see a lot more of each other.
Мы будем видеться намного чаще.
After this case is over you might be seeing a lot more of us.
Думаю, когда в деле Ворфа будет поставлена точка, клингонов на этой станции прибавится.
You see, I really like Deep Space 9 and I like you and after this meeting with Kai Winn I think you and I will be seeing a lot more of each other.
Видите ли, мне действительно нравится ДС9 и мне нравитесь вы, а после встречи с Кай Винн, думаю, вы заметите, как много общего между нами.
We'll be seeing a lot more of these, what with the congestion and the reckless driving we're seeing today!
У нас в последнее время их все больше, особенно с этими заторами и беспечной ездой, которую мы наблюдаем!
Показать ещё примеры...