seeds of hate — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «seeds of hate»

seeds of hateсеменам ненависти

Longshanks planted that seed of hate years ago, ripping from our hearts our most sacred title and crown, placing it on the empty head of his own frivolous son, the first Prince of Wales never to speak a word of Welsh.
Эдуард первый сеял семена ненависти долгие годы, лишив нас исконных прав и короны, вручив всё это в итоге взбалмошному сыну. Первый принц Уэльса не знает ни слова по валлийски.
Reduced to a wasteland-— The are the seeds of hate that we cannot let take root in our heart.
Превращенный в пустошь-— Мы не должны позволить этим семенам ненависти прорости в наших сердцах.