see myself out — перевод на русский

Выражение «see myself out» можно перевести на русский язык как «самостоятельно уйти» или «самостоятельно проводить себя до выхода». Это выражение используется, когда человек самостоятельно покидает место или ситуацию, обычно чтобы не создавать неудобств или проблем другим людям.

see myself out — провожу вас

I shall see you out.
Я провожу вас.
Believe me. I'll see you out.
Я провожу вас.
I'll see you out.
Я провожу Вас.
— I'll see you out, Inspector.
— Я провожу вас, инспектор.
I'll see you out.
Я провожу вас. Всего хорошего.
Показать ещё примеры для «провожу вас»...
advertisement

see myself out — увижу

I was tagging a car downstairs when I saw you out here.
Я выписывал квитанцию внизу когда увидел тебя.
Tobey, you forgot your sweatshirt. On my way home, I saw you out there. I thought I'd check it out.
Я тут просто проходил мимо, увидел тебя и решил заглянуть.
When I see you out making a friend, then I believe you're from Brooklyn.
Вот когда я увижу, что у тебя появились друзья, тогда я поверю, что ты из Бруклина.
And if I see you out there there's not enough voltage in this world to electroshock me back into coherence.
И если я увижу, что ты не в себе в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.
SO IF YOU HAPPEN TO SEE IT OUT WALKING AROUND THE STREETS WOULD YOU PLEASE ASK IT TO COME HOME?
Так что если увидишь его где-нибудь гуляющим по улице, пожалуйста, скажи ему, чтобы шёл домой.
Показать ещё примеры для «увижу»...
advertisement

see myself out — видела

I saw it out the window!
Я все видел.
Makes us all feel better just seeing you out there.
Мы чувствуем себя лучше уже просто потому, что видим тебя.
I seen you out the window, Bob.
Я видел тебя из окна, Боб.
My lady, how lovely to see you out here in this desolate place.
Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа.
Good to see you out and about.
Рад видеть тебя снаружи и рядом.
Показать ещё примеры для «видела»...