secret vice — перевод на русский

«Secret vice» на русский язык переводится как «тайное пристрастие» или «секретная слабость».

secret vice — тайный порок

Did he have any secret vices?

У него были тайные пороки?

You want my opinion, I think she goes over there to indulge a secret vice.

Если хочешь знать моё мнение, то, думаю, она ездит туда, чтобы предаваться одному тайному пороку.

Maybe the secret vice angle for Mrs. Blanchard is a good one.

Может, тайный порок миссис Блэнчард это как раз то, что надо.

Secret vices?

Тайные грешки?

Suppose he discovered that she had some secret vice, and he tried to get rid of her to save his career.

Может, он узнал о каких-то её порочных наклонностях и поэтому попытался избавиться от неё, чтобы спасти свою карьеру.

So you do have some secret vices.

Нет. Вообще.

It is our secret vice.

Это наш скрытый порок.