secret crush — перевод на русский

secret crush — была тайная страсть

Maybe she has a secret crush on me.
Может, у неё была тайная страсть ко мне.
I do have a secret crush — on Jacqueline Onassis.
У меня была тайная страсть — к Жаклин Онассис.
Oh, there's a whole section about a secret crush.
Тут целый абзац посвящен его тайной страсти.
advertisement

secret crush — тайно влюблена

Why won't you tell me who your secret crush was?
Почему ты мне не говоришь, в кого ты был тайно влюблен?
And don't try to tell us you don't have a secret crush on her.
И даже не пытайся говорить нам, что ты в неё тайно не влюблён.
As a matter of fact, all of my secret crushes
Все, в кого я была тайно влюблена,
advertisement

secret crush — тайный поклонник

Oh, my God, my secret crush is here.
Боже мой, мой тайный поклонник здесь.
Jenny has a secret crush.
У Дженни есть тайный поклонник. — Кто?
advertisement

secret crush — тайную пассию

I just wrote this song about you and your secret crush.
Я только что написала песню про тебя и твою тайную пассию.
My secret crush?
Мою тайную пассию?

secret crush — другие примеры

Unless you had some secret crush on me.
Если только вы втайне не увлечены мной.
Wait. «On the 19th, a secret crush announces itself.»
Подожди-ка. «Девятнадцатого вскроется тайная любовная интрижка.»
She's got a nutty little secret crush on the boss,
Она тайно немножко влюблена в босса.
Do you have a secret crush on Cliff Edmunds?
У вас есть влечение к Клиффу Эдмондсу?
And the nice girls secretly crushed on you.
А все милые девочки в тайне сохли по тебе.
Показать ещё примеры...