secret admirer — перевод на русский

secret admirer — тайный поклонник

Hmm, secret admirer?
Хмммм, тайный поклонник? Это папа.
How exactly does a secret admirer express his admiration?
И как конкретно тайный поклонник выразил свое восхищение?
Secret admirer?
Тайный поклонник?
Your secret admirer could be some... pervert watching you from afar with high-powered binoculars.
Твой тайный поклонник может оказаться... извращенцем наблюдающим за тобой издалека через мощный бинокль.
Your secret admirer uses the prearranged signal of a double helping of mashed potatoes on his plate.
Твой тайный поклонник подает условный сигнал дважды разминая картофелину на тарелке.
Показать ещё примеры для «тайный поклонник»...
advertisement

secret admirer — тайный обожатель

I guess you have a secret admirer.
Видимо, у вас есть тайный обожатель.
Secret admirer?
Тайный обожатель?
You must know who my secret admirer is.
Ты должна знать кто мой тайный обожатель.
I think it was from a secret admirer.
Кажется, тайный обожатель.
MY SECRET ADMIRER. I...
Мой тайный обожатель...
Показать ещё примеры для «тайный обожатель»...
advertisement

secret admirer — тайная поклонница

Maris is my secret admirer?
Мэрис — моя тайная поклонница?
Ah, a secret admirer.
Тайная поклонница.
My secret admirer requested I wear a hat with a feather in it.
Моя тайная поклонница пожелала, чтобы я надел шляпу с пером.
You're the one with the secret admirer.
Это у тебя есть тайная поклонница.
It's possible a secret admirer gave House the same book I gave him last Christmas, (PAGER BEEPING) And the same paper I wrapped it in, and the note I wrote.
Тайная поклонница *могла* подарить Хаузу ту же книгу, что и я год назад, в такой же зелёной бумаге, и с такой же запиской.
Показать ещё примеры для «тайная поклонница»...
advertisement

secret admirer — тайный воздыхатель

Maybe you have a secret admirer.
Может, у вас есть тайный воздыхатель?
Probably a secret admirer.
Наверное тайный воздыхатель.
A secret admirer.
Тайный воздыхатель.
The secret admirer?
Тайный воздыхатель?
You got a secret admirer?
У тебя тайный воздыхатель?
Показать ещё примеры для «тайный воздыхатель»...