second world war — перевод на русский

second world war — второй мировой войны

Hans Müller served as a pilot during the Second World War — in a German bombing squadron.
Ханс Мюллер служил пилотом во время Второй Мировой Войны... В немецкой эскадре бомбардировщиков.
Meet the greatest hero of the second World War.
Познакомься с величайшим героем второй мировой войны!
The outcome of the Second World War appeared to be no longer in doubt.
Исход Второй мировой войны казалось бы уже не вызывал сомнений.
It was not only because of the Nazi war criminals who went unpunished after the Second World War and were smuggled to North America and later dispersed throughout Latin America, becoming advisors to dictators, organising dissidents, and killing socialist leaders.
Это было не только из-за нацистских военных преступников, безнаказанно живших после Второй Мировой войны. Их тайно вывезли в Северную Америку, а затем они разъехались по всей Латинской Америке, став советниками диктаторов, организуя диссидентство и убивая социалистических лидеров.
After the Second World War, at least eight officers fled Nazi Germany and took refuge in the orphanage the Black Lagoon under new identities.
После Второй Мировой войны по крайней мере восемь офицеров нацистов бежали из Германии. и укрылись в приюте Чёрная Лагуна под новыми документами.
Показать ещё примеры для «второй мировой войны»...
advertisement

second world war — второй мировой

Pigeons have saved many lives as carriers in wars, — right up even until the Second World War.
Голуби спасли много жизней, когда их использовали на войне вплоть до Второй мировой.
The Belafonte was a long-range subhunter during the Second World War, which we bought from the U.S. Navy for $900,000.
Во время Второй Мировой, Белафонте был противолодочным катером, мы купили его у ВМС США за $900 тысяч.
— Exactly, not people, were deployed by the US Army in the Second World War, against the Japanese.
— Нет. Американцы их использовали против японцев во время Второй Мировой.
Racial segregation in Britain, did it ever happen in the Second World War?
Расовая сегрегация в Британии — во время Второй мировой такое бывало?
I think "After 1939" and "After the Second World War" are not synonymous.
По-моему, "После 1939" и "После Второй мировой" — не одно и то же.
Показать ещё примеры для «второй мировой»...
advertisement

second world war — во время второй мировой

Anyway, during the Second World War, Lowell was in prison for refusing to serve in the armed forces.
В общем, во время Второй Мировой Лоуэлл сидел в тюрьме за отказ служить в армии.
During the Second World War, it was a secret interrogation centre run by Allied Military Intelligence.
Во время Второй мировой здесь располагался секретный центр допросов под руководством объединенной военной разведки.
— You know what the mayor of Paris said to the German Army when they entered the city during the Second World War?
— Знаете, что мэр Парижа сказал немецкой армии, когда те вторглись в город во время второй мировой?
It's a story, probably not true ... in the Second World War, the Allies knew
Это история, возможно — выдумка... во время Второй Мировой союзники узнали, что
The room they're holding him in was built during the Second World War... when there was a shortage of steel.
Его держат в помещении, построенном во время Второй мировой, когда не хватало стали.
Показать ещё примеры для «во время второй мировой»...
advertisement

second world war — во время второй мировой войны

During the second world war, he saved more than 1000 Budapest Jews.
Во время Второй мировой войны он спас жизни более чем тысячи будапештских евреев.
Performances continued here even during the Second World War.
Представления продолжались здесь даже во время Второй мировой войны.
During the Second World War, there was a scarcity of horses and we had to open the doors to other animals... cows, the odd pig.
Во время Второй мировой войны лошадей не хватало, и нам пришлось открыть двери и другим животным... коровам, даже свиньям.
So, in the Second World War, there was a very great shortage of sugar, and there was a big surplus of carrots, and so they put it about that carrots helped you see in the dark.
Итак, во время Второй мировой войны была огромная нехватка сахара, а так же был избыток моркови, так что они распространяли слух, что морковь помогает видеть в темноте.
In the Second World War, we had hate schools.
Во время Второй мировой войны у нас были школы ненависти
Показать ещё примеры для «во время второй мировой войны»...

second world war — 2-й мировой войны

There was no Second World War.
Не было никакой II мировой войны.
I mean the Second World War!
О II мировой войне говорю!
— The Second World War!
— II мировая война!
As the Second World War ended, aninformant used by the SS toldtheReichMainSecurityOffice that the execution of Rabinovich, aJewconsideredtoo lucky by the Nazis, was the only hope of the Reich.
— Вторая мировая война подходила к концу. Гадалка СС, информировала руководство -что только смерть, везучего партизана Рабиновича..
Public support for the Second World War never... fell below 77% according to opinion polls.
Поддержка обществом 2-й Мировой войны по данным опросов никогда не падала ниже 77%.