second to lose — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «second to lose»

second to loseтерять ни секунды

It's our last hope, and we don't have a second to lose.
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды.
— We haven't got a second to lose!
— Мы не можем терять ни секунды!
There wasn't a second to lose.
Я не мог терять ни секунды.
If she did, we haven't got a second to lose.
И если это так, то мы не можем терять ни секунды.
There's not a second to lose.
Не теряем ни секунды