season after season — перевод на русский

season after season — за месяцем

Season after season has passed since it happened.

Месяцы проходят с тех пор, как это случилось.

a life without motion. without crisis, without disorder, day after day, season after season, something is going to start that will be without end:

жизнь без движения, без потрясений, без волнений, день за днём, месяц за месяцем, если что-то и начнётся, то всё равно ни к чему не приведёт.

Season after season... the prick was the only guaranteed winner I ever knew.

От сезона к сезону... Эйс был единственным гарантированным победителем, которого я когда-либо знал.

Ted has a classic clean* that never goes out of style season after season, burn. Yeah?

Тед носит классическую прическу, которая, в отличие от татуировки, не выйдет из моды к следующему сезону.

Oh, yeah, they bring in fresh meat season after season.

Ага, засылают свежатинку год за годом.

And things settled back into their traditional rhythms season after season, and are much as they have always been.

С течением лет все вернулось к привычной жизни, И теперь все так, как раньше