searching the area — перевод на русский

searching the area — область поиска

Increasing the search area.
Расширьте область поиска.
If Alex knows as much as we think she does about this thing, could she help us narrow down our search area?
Если Алекс известно об этом столько, сколько мы думаем, она поможет нам сузить область поиска?
We narrowed down the search area.
Мы сузили область поиска.
And we can narrow down the search area.
И сможем сузить область поиска.
We could expand the search area.
Можно расширить область поиска.
Показать ещё примеры для «область поиска»...
advertisement

searching the area — обыскиваем территорию

— We're searching the area now.
— Сейчас мы обыскиваем территорию.
We're searching the area.
Мы обыскиваем территорию.
We're searching the area now.
Мы обыскиваем территорию.
We're searching the area all around where the dog was, but without the rest of the body, gonna be a challenge to establish identity.
Мы обыскиваем территорию, где побывала собака, но без остального тела трудно будет опознать труп.
We found it when we searched the area.
Мы нашли его, когда обыскивали территорию.
Показать ещё примеры для «обыскиваем территорию»...
advertisement

searching the area — поиска

We have a 50-mile search area.
У нас поиски в радиусе 50 миль.
We're still searching the area, but so far, there's no sign of the other suspect.
Мы продолжаем поиски, но пока нет признаков другой подозреваемой.
We'll need to refuel first, otherwise we won't have enough to search an area that size.
Нам нужно заправиться, иначе мы не потянем поиски такого масштаба
Have all exits guarded and have this rest search this area for the one these fools allowed to escape.
Выставить охрану у каждого выхода, а тех идиотов, что упустили их оставить для поиска.
Current search area is half a million square miles.
Это полмиллиона квадратных миль для поиска.
Показать ещё примеры для «поиска»...
advertisement

searching the area — зону поиска

Okay, based on ocean currents, the time of departure and the amount of fuel, I was able to narrow down the search area for the RIB.
Основываясь на океанических течениях, времени отплытия и на запасе топлива, я смогла сузить зону поиска шлюпки.
Let's widen the search area, we need to find that garage.
Давайте расширим зону поиска, мы должны найти этот гараж.
Our search area was too small.
Зона поиска была слишком мала.
Now, based on the coordinates where Clive said he robbed the boat, we've narrowed the search area for Anna down to here.
Теперь, основываясь на координатах, где по словам Клайва, он ограбил лодку, мы сузили зону поисков Анны досюда.
I've been flying over a 50 square mile search area for the past week and a half trying to find you.
За последние полторы недели я покрыла более 50 квадратных миль поисковой зоны, чтобы отыскать вас.
Показать ещё примеры для «зону поиска»...

searching the area — район поиска

According to search and rescue, based on terrain, access roads, and working back from point of attack, our estimated search area is over 400 square miles and growing by the minute.
По данным от поисково-спасательных групп с учётом рельефа и подъездных дорог, если проследить путь в обратную сторону от места, где напали на Дага, наш приблизительный район поиска составляет около тысячи кв. километров. И площадь растет с каждой минутой.
Search area, McGee?
Район поиска, МакГи?
Here's our original search area.
Вот район поисков
Based on the time since the attack in Vietnam, and assuming they were transported by one of the three boats we were tracking, this is our search area.
Из расчета времени после атаки во Вьетнаме и учитывая, что их могли перевозить на одном из трех судов, ЭТО наш поисковый район.
We're grid searching the area now.
Мы ведем поиски в том районе. — Нет, нет.
Показать ещё примеры для «район поиска»...

searching the area — обыскать местность

Is it possible to search the area?
Возможно ли обыскать местность?
Search the area. Whole building.
Обыскать местность.
Don't you think Isaac already had his people search the area?
Ты не думаешь, что Айзек уже приказал своим людям обыскать местность?
We should probably search the area.
Видимо, нам нужно обыскать эту местность.
Have you searched the area?
— Местность обыскали?

searching the area — обыщите место

Search the area.
Обыщите место.
Goodfellow, collect the evidence and search the area.
Гудфеллоу, заберите улику и обыщите место.
We searched the area, boss.
Мы обыскали это место, босс.
You and Fidel search the area where these were found, see if you can find anything else.
Вам с Фиделем обыскать место, где это нашли, посмотрите, не найдётся ли что-то ещё.
They searched the area where I found her, but they... they never found her family.
Они обыскали место, где я ее нашел, но они не нашли ее семью.

searching the area — всё обыскали

Search the area. I doubt he's alone.
Все обыскать, он не один.
Ask the police to search this area thoroughly again.
Попроси полицию обыскать всё снова
Get a group of people together. Search the area.
Собери людей, обыщите все вокруг.
We searched the area.
Мы все вокруг обыскали.
We've searched this area thoroughly.
Мы здесь полностью всё обыскали.