screwed on — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «screwed on»
screwed on — на плечах
Well, you still got your head screwed on straight.
А у тебя голова по-прежнему на плечах.
You got your head screwed on straight?
У тебя есть голова на плечах?
She has her head screwed on right.
У неё есть голова на плечах.
I'd probably lose my head if it wasn't screwed on.
Если бы голова не держалась на плечах, я бы и ее забыла.
She's got a daughter, head screwed on straight, she doesn't break my balls, not yet anyway.
У неё есть дочь, голова на плечах, она не действует мне на нервы, ну пока, по крайней мере.