screaming babies — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «screaming babies»

screaming babiesорущий ребёнок

Screaming baby during the picture?
Орущий ребенок во время фильма?
Imagine bringing home some girl and trying to score when there's a screaming baby.
Представь, ты придешь с девушкой начнешь ее соблазнять, а рядом орущий ребенок.
I wanted to tell Haley about the dangers of starting a family too early, but what could I say that couldn't be said better by a screaming baby?
Я хотела было рассказать Хэйли, как опасно заводить семью слишком рано. Но что я могла сказать такого, что было бы красноречивей, чем орущий ребенок?
And take that screaming baby.
И заберите этого орущего ребёнка.
Ah, so, now that there's no screaming baby to distract us, what have you guys been up to lately? Yeah.
Что ж, теперь, когда рядом нету орущего ребенка, чтобы помешать нам, как у вас дела, ребята?
Показать ещё примеры для «орущий ребёнок»...